لمن تُمنح البطاقة الفيروزية؟
تُمنح للأجانب الذين يُعدّون مؤهلين وفق معايير التقييم التي تحددها الوزارة. وتُقيَّم الطلبات بنظام نقاط.
- الكفاءات — من يبرز مستواهم التعليمي وخبرتهم المهنية وإسهامهم في العلم والتقنية
- المستثمرون المؤهلون — بحسب أثر الاستثمار في الاقتصاد والتشغيل
- الباحثون والأكاديميون — بأعمالهم العلمية ومكانتهم الدولية
- المعترف بهم على المستوى الوطني في النشاط الثقافي أو الفني أو الرياضي
- من يسهمون في التعريف بتركيا أو بالثقافة التركية دوليًا
يشمل التقييم التعليم ومستوى الأجر والخبرة المهنية والإسهام في العلم والتقنية وأثر الاستثمار. واستيفاء المعايير لا ينشئ حقًا مطلقًا.
الفترة الانتقالية: ثلاث سنوات
تصدر البطاقة وأول ثلاث سنوات منها مسجّلة كفترة انتقالية. وخلالها يجوز للوزارة متابعة نشاط الأجنبي أو صاحب العمل وطلب معلومات ومستندات.
ويجوز إلغاء البطاقة إن لم تُقدَّم المعلومات المطلوبة أو زالت الشروط التي مُنحت على أساسها.
وإن لم تُلغَ خلال الفترة الانتقالية، يُرفع قيد الفترة بناءً على طلب الأجنبي قبل انتهائها وتُمنح بطاقة فيروزية غير محددة المدة. ودون هذا الطلب تصبح البطاقة غير صالحة.
لا تنسَ التقديم مع اقتراب نهاية الفترة الانتقالية؛ فهي أكثر خطوة يغفل عنها حاملو البطاقة.
ماذا تمنحك البطاقة؟
يتمتع حامل البطاقة الفيروزية بحقوق التصريح غير محدد المدة.
- حق العمل دون ارتباط بصاحب عمل بعينه
- البطاقة نفسها تمنح حق الإقامة والعمل في تركيا — ولا حاجة لإقامة منفصلة
- الحقوق التي تمنحها الإقامة طويلة الأمد
- الحقوق المقررة للمواطنين الأتراك، عدا الانتخاب والترشح والوظائف العامة والخدمة العسكرية
وحامل البطاقة غير خاضع للرسم؛ ولا يدفع سوى بدل الورق عن الوثيقة الصادرة.
الزوج والأبناء: بطاقة القريب
تُصدر بطاقة قريب حامل البطاقة الفيروزية لزوجه وأبنائه المعالين، وتسري بالتوازي مع البطاقة الأصلية.
وتقوم هذه الوثيقة مقام الإقامة. غير أنها لا تمنح حق العمل وحدها؛ فمن أراد من الزوج أو الأبناء العمل احتاج تصريح عمل خاصًا به.
صلاحية بطاقة القريب مرتبطة بالبطاقة الأصلية. فإذا أُلغيت الأصلية سقطت بطاقات الأقارب معها.
كيف تُقدّم الطلب؟
تُقدَّم الطلبات عبر نظام e-İzin من داخل تركيا أو خارجها. ومن الخارج يُستحصل أولًا على رقم مرجعي من البعثة التركية.
ويضم الملف الشهادات التعليمية ومعادلاتها ووثائق الخبرة المهنية، وأوراق الاستثمار عند وجوده، وما يثبت التقدير الدولي إن وُجد. وكل مستند بلغة أجنبية يحتاج ترجمة محلّف وتصديق كاتب عدل.
وعند قبول الطلب تُطبع البطاقة وتُرسَل إلى العنوان المذكور.
البطاقة الفيروزية وبطاقة قريب حاملها — صور نموذجية تنشرها الوزارة.
هل أنت مؤهل للبطاقة الفيروزية؟
نقيّم تعليمك وخبرتك واستثمارك وفق المعايير. المراجعة الأولى مجانية.
يستند هذا الدليل إلى القانون رقم 6735 ولائحة البطاقة الفيروزية. وهو للإرشاد العام ولا يغني عن الاستشارة القانونية. للمعلومات الرسمية راجع calismaizni.gov.tr أو csgb.gov.tr/uigm أو اتصل بـ ALO 170.