من يستطيع التقديم؟
يستطيع التقديم حاملو بطاقة هوية الحماية المؤقتة ممن يبدأ رقم هويتهم الأجنبية بتسعة وتسعين. ويُقدَّم الطلب عبر نظام e-İzin من قِبل صاحب العمل لا من الأجنبي.
قاعدة الأشهر الستة
يمكن تقديم طلب تصريح العمل بعد مرور ستة أشهر على تاريخ التسجيل في الحماية المؤقتة. والطلبات المقدَّمة قبل ذلك لا تُقيَّم.
بطاقة الحماية المؤقتة وحدها لا تمنح حق العمل. فحيازتها تتيح لك التقديم لا العمل — ولا بد من تصريح أو إعفاء قبل المباشرة.
قيد الولاية والحصة
ولاية القيد
يُمنح التصريح كقاعدة في الولاية المسجَّل فيها الأجنبي ضمن الحماية المؤقتة. ومن أراد العمل في ولاية أخرى فعليه أولًا تغيير الولاية عبر مديرية إدارة الهجرة في الولاية.
وعند منح تصريح خارج ولاية القيد قد يلزم الحصول على وثيقة إذن سفر.
الحصة
لا يجوز أن يتجاوز عدد المشمولين بالحماية المؤقتة في مكان العمل عشرة بالمئة من عدد المواطنين الأتراك العاملين فيه. وفي الأماكن التي يقل فيها عدد المواطنين عن عشرة يجوز تشغيل أجنبي واحد على الأكثر.
ويجوز تجاوز الحصة إذا لم تجد مديرية العمل في الولاية مواطنًا تركيًا بالمؤهلات نفسها خلال أربعة أسابيع. وتقع أعمال الزراعة والثروة الحيوانية الموسمية خارج الحصة.
إعفاء الزراعة والثروة الحيوانية الموسمية
المشمولون بالحماية المؤقتة العاملون في الزراعة والثروة الحيوانية الموسمية معفَون من تصريح العمل ولا يحتاجون تصريحًا منفصلًا.
ويُقدَّم طلب الإعفاء إلى مديرية الأسرة والخدمات الاجتماعية في ولاية القيد. وعند الموافقة يُصدَر نموذج معلومات. وهذه الوثيقة أيضًا لا تحل محل الإقامة.
قد يُطبَّق الإعفاء بحدود عددية بحسب الولايات. فتحقّق من وضع الولاية التي ستعمل فيها قبل التقديم.
الأجر والضمان الاجتماعي
لا يجوز أن يقل أجر المشمول بالحماية المؤقتة عن الحد الأدنى للأجور. وعلى صاحب العمل تسجيله في الضمان الاجتماعي ودفع اشتراكاته.
والتصريح بأجر دون الحد الأدنى أو التشغيل بلا تأمين يجلبان غرامات إدارية لصاحب العمل ويؤديان إلى إلغاء التصريح.
العمل غير المسجَّل أوسع المشكلات انتشارًا في هذه الفئة. فمن يُضبط عاملًا بلا تصريح يُبلَّغ عنه تمهيدًا للترحيل، ويصبح وضع حمايته في خطر أيضًا.
التصريح لا يحل محل الإقامة
لا يقوم تصريح العمل الممنوح ضمن الحماية المؤقتة مقام الإقامة. وهذا مكتوب صراحة على ظهر الوثيقة بالتركية والعربية.
وإذا أنهت وزارة الداخلية وضع الحماية المؤقتة فقد التصريح صلاحيته أيضًا. فالحفاظ على الوضع يعني الحفاظ على حق العمل.
ومدة التصريح مرتبطة بصلاحية بطاقة الحماية المؤقتة ولا يمكن أن تتجاوزها.
في الوثائق الصادرة ضمن الحماية المؤقتة يُذكر بالتركية والعربية أن التصريح لا يحل محل الإقامة — صورة نموذجية تنشرها الوزارة.
لنقيّم وضعك معًا
نحدّد أهليتك من بطاقتك وولاية قيدك والعمل الذي ستزاوله. التقييم الأولي مجاني.
يستند هذا الدليل إلى القانون رقم 6735 ولائحة تصاريح عمل الأجانب المشمولين بالحماية المؤقتة. وهو للإرشاد العام ولا يغني عن الاستشارة القانونية. للمعلومات الرسمية راجع calismaizni.gov.tr أو csgb.gov.tr/uigm أو اتصل بـ ALO 170.